KARA - Pretty Girl 日本語訳比較


スポンサードリンク

比べてみると面白いです。

日本語歌詞:根本理惠(公式)

http://d.hatena.ne.jp/obc1314_key/20100503

日本語歌詞:鷲崎健(カバー)

If you wanna pretty every wanna pretty 
暗い顔してちゃ no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
太陽光全身に浴びてこう
 
オシャレな雑誌読んで 流行りも逃さないで
イケてるポーズとって 鏡ん中笑って
女ですもの 恋も仕事も スマートに決めなくちゃ
 
Girl Pretty Girl Pretty Girl 狙いを定めたなら
Beautiful Girl Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe
Girl Pretty Girl Pretty Girl 百年後もワタシ
Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe C'mon Beautiful Girl!!
 
If you wanna pretty every wanna pretty
下を向いてたんじゃ no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
太陽光満タンに積んでこう
 
Girl Pretty Girl Pretty Girl 呪文を唱えたなら
Beautiful Girl Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe
Girl Pretty Girl Pretty Girl あなたも今すぐに
Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe C'mon Beautiful Girl!!
 
目覚まし時計で 始まる今日もファイティング
すれ違う人みんな振り向かせるの
誰かだけの ワタシだなんて まだつまらないでしょ
 
Girl Pretty Girl Pretty Girl 戦いは続く
Beautiful Girl Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe
Girl Pretty Girl Pretty Girl 作戦コードネームは
Beautiful Girl Beautiful Girl yeah! Yeyeye
 
If you wanna pretty every wanna pretty 暗い顔してちゃ no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty 太陽光全身に浴びてこう